中新社多伦多11月18日电 加拿大不列颠哥伦比亚省奥肯那根山谷附近的居民18日凌晨5点在睡梦中被摇醒，其后，他们吃惊地发现，不仅床铺在摇晃，门窗也在吱吱作响。

据美国地质调查局报告，这一地区发生了震级为4.6级的地震，而加拿大的地震中心说，他们的地震监测站所测的数据显示震级为4.3级。

地震大约发生在18日凌晨5点以后，地点靠近不列颠哥伦比亚省北部边缘。当地居民说，他们的床铺摇晃得厉害，而且桌上的东西也开始移动。

而在奥马克的华盛顿镇，震感更为强烈，一位居民说她的吊灯从天花板上坠落下来。

不过，到目前为止没有任何人身伤害或重大损害报告。