乌克兰基辅，女孩透过结冰的公车窗户向外看。

■ 链接

严寒致英国燃气电费涨价

1月31日，据相关机构数据显示，受严寒影响，英国民众取暖需求猛增，国内燃气和电力随之涨价。

据英国国家电力公司称，本周二英国国内燃气需求量达到3.596亿立方。预计本周三英国燃气价格将上升至61.5便士（约合7元人民币）每千卡，就在上周价格还在61便士每千卡。

燃气价格虽然在过去几天持续攀升，但也未达到2010年和2011年同期水平。点碳能源研究公司分析人士表示，随着严寒加剧燃气价格还会上升，但不会造成供求危机。

据悉，本周三电价也会增长至46.75英镑每兆瓦时，但也略低于去年冬天同期水平。（天行）

■ 相关新闻

日本大雪 3个月50人亡

1月31日，据日本总务省消防厅调查显示，自去年11月1日至2012年1月30日，在日本9个道县因下雪引发的事故已造成50人死亡，其中34人为65岁以上的老年人。死亡原因大多是从屋顶跌落等在除雪过程中发生的事故。

报道称，鉴于日本海一侧今后仍将降下大雪，政府呼吁人们不要独自一人除雪，以免发生事故，除雪时应戴上安全帽。

在除雪过程中发生事故死亡的有42人，被落下积雪砸死的有6人。日本13个道府县有重伤者共333人。住宅部分受损或因侧沟被积雪堵塞造成房间地板渗水等损害也时有发生。（综新）