新华网北京8月14日电 （记者 张敏彦）英国《观察家报》近日刊发人物特写“戴维阿克塞尔罗德：美国总统奥巴马的街头斗士”，透过阿克塞尔罗德的工作方式、生活经历等分析了奥巴马竞选连任的前景，文章主要内容编译如下：

　　总统背后的男人：戴维 阿克塞尔罗德和奥巴马 杰森里德 摄

作为奥巴马的首席政治顾问，雄心勃勃的戴维阿克塞尔罗德第二次站在了决斗场上，摩拳擦掌要与罗姆尼团队一较高下。

在奥巴马的政治生涯中，或许没有人比阿克塞尔罗德更重要了。2004年，他助力奥巴马竞选议员。2008年，奥巴马历史性地当选总统，他居功至伟。2012年，面对米特罗姆尼这样棘手的对手，他以奥巴马高级顾问的身份迎难而上。

上个月，奥巴马的竞选团队召开了闭门会议，决定投入上千万美元，在几个关键州对罗姆尼发动广告攻势，如佛罗里达州、弗吉尼亚州和俄亥俄州等。在阿克塞尔罗德的指挥下，奥巴马团队发布负面广告向罗姆尼发起了猛烈进攻。最新发布的广告显示，罗姆尼用走调的声音高唱“美哉美利坚”。广告投入的资金没有白费，皮尤调查显示，罗姆尼的负面评价在近几周陡然增加，而奥巴马的领先优势在扩大。

然而，竞选连任的风险前所未有。从2008年到2012年，“希望和变革”一去不复返，一切都在悄然改变。2008年那个星光熠熠的奥巴马，在经济危机持续发酵、茶党崛起等因素的牵绊下迅速暗淡。“希望和变革”的不易落实、经济衰退、两场战争和政治僵局逐步蚕食了民主党。今年的总统竞选分外残酷：

汗水代替了灵感，“警惕罗姆尼”代替了“希望”，批评不再那么开门见山，有时也含沙射影，间或掺杂着流言蜚语。

奥巴马的内部团队把阿克塞尔罗德誉为“斧子”，喻意为朝罗姆尼的头上砍去。现年57岁阿克塞尔罗德表示，这是最后一次参与备战竞选活动。显然，阿克塞尔罗德要不惜一切代价争取胜利。如果失败，奥巴马会被贬为“吉米卡特第二（美国前总统，一届任期，承诺丰厚但实际行动薄弱）。如果赢了，奥巴马可以继续落实四年之前眼花缭乱的承诺。