朝鲜半岛和日本之间的海域如何命名在朝鲜、韩国和日本三国之间一直存在着争议。这一争议日前又引发日本和印度之间的外交矛盾。日本政府近日向印度外交部提出抗议，指责印度官方地图绘制机构———地质调查局的英文版世界地图漏掉了“日本海”标记。

《印度快报》29日报道称，尽管印度地质调查局在其印度语版世界地图上标出“日本海”，但在其英文版地图中却被省略。日本外务省上个月发现这一“差异”，随后便向印方提出抗议，声称要追究印度地质调查局有关人员的责任。双方已就该问题进行外交磋商，但印方将如何处理还不得而知。

《印度快报》29日报道称，日本政府还向印方提供资料，说明联合国早在2004年3月就已承认“日本海”是该海域的“标准地理名称”。日方还称，美国、英国、法国、德国和中国政府都曾在官方表述中使用“日本海”这一名称。

日本外务省此前向印度驻日大使馆反映该问题，但是使馆工作人员却表示，这张地图上也没有把该海域按照韩国的要求写成“东海”。

据了解，这一海域与日本、韩国、朝鲜和俄罗斯接壤。日本声称自19世纪早期起，“日本海”就是国际通用名称，但韩国政府则认为“东海”才是该海域最初的称谓，同时韩倾向于两个称谓同时使用。朝鲜则命名为“朝鲜东海”。

《印度快报》30日发表评论称，日本方面对地图问题越来越敏感，但是对这一点印度方面也无法指责日方反应过度，毕竟关乎领海问题。评论还提及近来中国与日本之间的岛屿争端，称明确的地理标示对涉及争议岛屿的两国来说意义重大。（廖政军 林梦叶）