【《印度教徒报》网站1月6日报道】题：美国转向亚洲是针对中国和印度而做出的反应

一位奥巴马政府前高级官员试图平息中国对美国“转向”亚洲的日益担忧，他在北京清华大学演讲时说，美国加强其在亚洲的军事存在，所针对的不仅仅是中国，还有印度。

杰弗里·巴德在演讲中说，2011年11月(奥巴马总统)宣布的“转向亚洲”的战略是美国对众多亚洲国家的焦虑而做出的回应。他表示，在中印崛起之时，许多亚洲国家认为美国对该地区关注不足。巴德在2009年1月至2011年4月间担任奥巴马政府国家安全委员会东亚事务高级主管，在制定美国对华政策方面起了关键作用。

他说：“2009年上任之初，我就不断听到东南亚国家和亚洲其他国家的高级官员抱怨，他们对于美国对亚洲，特别是东南亚关注不够感到不满。”他还说：“他们看到中国在崛起，看到另一边的印度也在崛起。如果你是一个小国，在这种情况下，你自然希望更多的大国参与其中。”巴德先生是在上月发表这次演讲的，记者最近拿到了讲稿。