【英国《独立报》网站1月15日文章】题：不要忘记中国在马里的重要作用

对英国军队来说，今年是在国外冒险的又一个年头。但是，在谈到马里问题时，许多分析家和时事评论员却没有从另一个角度，即从“将重心转向亚洲”和中国在世界与日俱增的作用的角度去看待问题。

将战略重心转向亚洲是美国为应对中国的崛起而重新调整战略的结果。这种重心的转移如今成为学术界、决策层和防务界正在讨论的一个话题。英国国防大臣菲利普·哈蒙德已经表示，随着美国将注意力日趋转向亚洲，我们的欧洲盟国应该在外交政策中加快脚步，并发挥更具有“冒险精神”的作用。

诚然，美国重心的转移并不意味着世界其他地区的重要性下降，也不意味着中东已经没有重要性可言。有人把从利比亚返回的武装分子与马里的动荡联系在一起，这也是不无道理的。此外，重心的转移并不意味着美国对中国势力作出的反应将局限于亚太地区，它或许还会体现在非洲，非洲人将最清晰地感受到这种新的博弈。

唇枪舌剑已经持续了一段时间。去年在对非洲进行短暂访问期间，美国国务卿希拉里鼓励非洲人与负责任的民主国家(也就是美国)合作，避免与那些不尊重人权和为自身目的压榨非洲资源的人合作。尽管希拉里没有直接提到中国，但其所作所为足以招致中国人的抨击。但是，这其实不仅仅是一场争吵。