原标题：港媒：朝鲜半岛阴云笼罩伊朗核谈判

【香港亚洲时报在线4月3日文章】题：朝鲜半岛阴云笼罩阿拉木图（作者伊朗核谈判小组前顾问、德黑兰大学前政治学教授卡韦赫·阿夫拉西亚比）

朝鲜半岛危机正不断升级，这必将给定于5日在阿拉木图举行的伊朗核谈判带来一些干扰。这是必然会得出的结论，因为美国及其盟友不能忍受在不同地方同时发生两场危机，特别是在当前五角大楼大幅削减预算的情况下。奥巴马政府应该从“巧实力”的角度来思考问题，从根本上说，这意味着不去不切实际、进而自我拆台地把战线拉得过长。

朝鲜为伊朗增添筹码有许多理由将伊朗与朝鲜联系在一起，早在2003年，乔治.W.布什就将它们归类为“邪恶轴心”。上周，伊朗同叙利亚和朝鲜一道，让一项联合国的武器条约未能获得通过；本周，美国媒体共同表达了对于平壤可能会将核武器卖给伊朗的担忧。也就是说，西方决策者担心德黑兰会与平壤联手，因为两国政府目前都遭到西方国家的围攻，朝鲜头顶上有装备了核武器的轰炸机在盘旋，伊朗则面临着旨在破坏其经济的经济战。

尽管二者存在某些类似之处，不过还是有显著的不同，首先就是伊朗没有退出《不扩散核武器条约》，它宣布不会把核武器作为政策原则，而且伊朗不存在与邻国之间的战略对抗--_这种对抗局面会让研发进攻性核武器成为合理选择。总体而言，朝鲜的类似情况并不真正适用于伊朗，不过西方作出的相反误判带来了政策上的后果。

因此，在审慎乐观的氛围中，当被称为“P5+1”（即联合国安理会5个常任理事国加上德国-本报注）的世界大国与伊朗在阿拉木图举行第二轮谈判的时候，关注的部分重点将是当前的朝鲜半岛危机。这场危机让华盛顿转而聚焦朝鲜半岛局势，而局势可能很容易发展为军事对抗并带来不为人知的后果。

从有利于伊朗的角度看，朝鲜半岛危机是一次充满机遇的危机，可以借此来迫使西方政府为了与德黑兰达成协议，在取消对伊朗制裁的问题上表现出更大的灵活性。换句话说，德黑兰无疑感觉到了朝鲜半岛危机给其核外交带来的额外筹码，如果伊朗核危机因谈判中断而恶化，朝鲜半岛危机很可能随之恶化，这样一来，美国的军事关注点就要一分为二。

在这种情况下，美国还是有可能采取军事行动，但其威胁性打了折扣，因为从根本上说，尽管美国的军事理论提出为同时打两场甚至更多战争做好准备，但削减预算的现状显然削弱了准备工作的充分性。