双方承诺保持边界和平

【美联社新德里5月19日电】就在紧张的边界对峙事件结束几周后，首次外访的中国新任总理李克强今天访问印度。这两个相邻大国期待加快解决持续几十年之久的边界争端，并加强经济关系。

印度外交部发言人赛义德·阿克巴尔丁说，中国总理李克强与印度总理曼莫汉·辛格举行了会晤，两位领导人强调，应努力解决印中边界争端。在边界问题解决前，需要保持实际边界的和平与安定。

据印度报业托拉斯报道，李克强在抵达印度首都后发表书面讲话说，中国将印度视为重要伙伴和朋友，并表示希望自己的来访能为两国战略合作伙伴关系注入新动力。讲话还指出，中印两大市场对接互补，可以满足双方共同发展、互利共赢的需要。

印度战略和国际问题研究中心主任贾斯吉特·辛格说，上月的边界对峙不太可能给李克强为期三天的访问蒙上阴影。

他说，尽管已举行过15轮讨论，印中领导人可能会对过去10年来的边界会谈进行回顾。双方还可能将就美国明年撤军后两国在阿富汗的合作事宜以及与东南亚国家的协作情况展开讨论。

印度外交部高级官员高塔姆·班巴瓦莱今天说，印度和中国正在就签订《边防合作协议》进行谈判。

【印度新德里电视台网站5月19日报道】消息人士说，两国总理之间原定持续30分钟的会晤延长到了一个小时，会谈气氛“坦诚但友好”。

在被问及两国领导人将讨论的问题时，负责东亚事务的联合秘书班巴瓦莱说：“所有事情都在讨论范围内。”当前，印中两国在边界、水域、经济交往中的市场准入等关键事务上存在分歧。

【路透社新德里5月19日电】印度总理辛格今天对来访的中国总理李克强说，在两国期待推进双边贸易之际，近来发生在喜马拉雅山脉的军事对峙可能会影响到印中之间的关系。

一名了解谈话内容的政府高官对本社说，首次出访的李克强在抵达印度后不久就与辛格举行了会晤，辛格在会谈中说，两国关系因边界的“和平与安宁”遭到冲击而受到影响。

2011年，印中双边贸易达到730亿美元，从而使中国成为印度最大的贸易伙伴，但两国之间的贸易额去年下滑到了660亿美元。

辛格还说，两国的目标是在2015年前使双边贸易额达到1000亿美元，因此，找出抵消印中之间290亿美元贸易逆差的解决办法很重要。