中国日报网环球在线消息：阿富汗总统卡尔扎伊11月3日在首都喀布尔发表了赢得连任后的首次公开讲话，他发誓要铲除腐败，并表示新政府欢迎包括反对派在内的所有阿富汗人，同时他还呼吁“塔利班兄弟”回家。

据英国广播公司（BBC）报道，卡尔扎伊当天在喀布尔举行的新闻发布会上说，他领导的新政府欢迎所有阿富汗人，无论他们在大选中反对他还是支持他。

此外，卡尔扎伊发誓要铲除腐败。“一直以来我们的政府背负着管理腐败的坏名声，我们将努力用任何可能的方式将这一耻辱从我们的国家铲除，”卡尔扎伊说。据悉，美国总统奥巴马2日要求卡尔扎伊加大力度铲除腐败。

卡尔扎伊在讲话中还向塔利班示好，称他们是“塔利班兄弟”。“我们希望，并号召我们的塔利班兄弟回家并拥抱他们的土地。”据悉，2001年年底，塔利班被美国领导的联合部队赶出了喀布尔，从而为卡尔扎伊上台铺平了道路。

在今年8月的阿富汗总统大选中，现任总统卡尔扎伊以54.6%的投票率成功连任。但随后对选举中舞弊现象的调查显示，卡尔扎伊的选票并未超过半数。按照规定，他需要和首轮得票第二的阿卜杜拉参加11月7日举行的第二轮投票。

但是阿卜杜拉11月1日宣布，选举委员会在第一轮投票中存在欺骗行为，他提出了确保第二轮投票公正的要求，但遭到拒绝，因此他“不会参加11月7日的选举”。阿富汗选举委员会11月2日宣布，由于阿卜杜拉已宣布退出大选，因此第二轮投票取消，现任总统卡尔扎伊由此成功连任。

卡尔扎伊3日表示，如果阿卜杜拉参加了第二轮投票，对阿富汗的民主进程以及阿富汗人民会更好。（环球在线：李卉）

' />

中新网11月3日电 综合外电报道，在即将开始其新的5年任期时，阿富汗总统卡尔扎伊3日矢言其新政府将铲除腐败，并向塔利班武装分子伸出橄榄枝。

之前，西方国家纷纷表达对阿富汗前景的忧虑，呼吁卡尔扎伊当选后能实现民族团结，而卡尔扎伊目前也面临来自美国总统奥巴马要求结束阿富汗政府腐败的压力。

“阿富汗的名誉因为腐败而遭到破坏，我们政府的名誉也因腐败而遭到破坏，”卡尔扎伊对媒体表示，“我们将尽全力铲除这个污点。”

卡尔扎伊还向塔利班成员伸出橄榄枝，并敦促他们返回家园。

在阿前外长阿卜杜拉于1日宣布退出选举后，阿富汗选举委员会官员2日宣布，第二轮总统选举已经被取消，并宣布现任总统卡尔扎伊成功连任。

' />

新华网北京11月3日电（记者李忠发　谭晶晶）外交部发言人马朝旭3日在例行记者会上答记者问时表示，中方对卡尔扎伊当选阿富汗新一届总统表示祝贺。

有记者问：阿富汗独立选举委员会宣布，由于另一位候选人阿卜杜拉退出选举，原定于7日举行的阿富汗总统大选第二轮投票取消，卡尔扎伊当选阿富汗下任总统。中方对此有何评论？

马朝旭说，中方注意到阿富汗大选的有关情况，尊重阿富汗人民的选择，对卡尔扎伊先生当选阿富汗新一届总统表示祝贺。

马朝旭说，作为阿富汗的友好邻邦，中国将继续致力于加强中阿友好合作关系，支持阿富汗重建进程，衷心祝愿阿富汗早日实现和平、稳定与发展。

' />

中新网11月3日电 据法新社报道，在阿富汗总统卡尔扎伊获得连任后，塔利班武装3日讥讽卡尔扎伊为“傀儡总统，”并称取消阿富汗第二轮总统大选的决定是由西方国家做出的。

3日，阿富汗总统卡尔扎伊向塔利班武装伸出橄榄枝，称其成员为“兄弟”，并敦促这些武装分子返回家园。

塔利班武装分子多分布于地形复杂的阿富汗和巴基斯坦的边境地区。由美国领导的联军武装在2001年将塔利班政权赶出喀布尔，为卡尔扎伊上台铺平了道路。

' />