本该是男人的东方不败成了真正的女人，不仅如此，“她”还在剧中爱上了令狐冲，又找到了自己的亲妹子仪琳，并和世外高手风清扬成为了知己忘年交……由霍建华、陈乔恩、袁珊珊等主演的新版《笑傲江湖》在湖南卫视播出已过半，和金庸原著大相径庭的雷人改编内容也频频遭到观众吐槽，更被网友戏称为“要把金庸看哭了”。

金庸剧还是琼瑶剧

金庸的武侠作品一直以来都是影视翻拍的香饽饽，其中《射雕英雄传》《神雕侠侣》《天龙八部》《笑傲江湖》等更是热门中的热门。以《笑傲江湖》的电视剧版本为例，此前就已有85版、96版、台视版、张纪中版等，观众熟悉的“令狐冲”就有吕颂贤、李亚鹏等。流水的版本铁打的原著，无论是哪一版的演员造型再百变，基本剧情和人物关系依然遵循了原著《笑傲江湖》，即便是电影版由林青霞反串的“东方不败”或是张纪中版中由越剧演员茅威涛反串的 “东方不败”，依然如此。

显然，最新版的《笑傲江湖》可以在剧情上“笑傲”上述这些一成不变的江湖了。新剧中，几乎蹬掉任盈盈跻身为“第一女主角”的东方不败，白天是日月神教教主，夜晚是青楼花魁，并遇到和爱上了令狐冲。她的“身世”也被彻底重写：年少时家人遭遇强盗劫杀并与妹妹仪琳失散，想做强者的她承诺做男人继承独孤求败的衣钵，女扮男装多年后，终于在假装练成葵花宝典后才恢复女人身。在原著中一直是恒山派尼姑的仪琳在剧中也身着粉红服装、长发飘飘，并且和原著中最被她厌憎的采花大盗田伯光成了“欢喜冤家”。

不仅如此，无论是东方不败思念令狐冲时说的“爱情是什么”，还是岳灵珊移情林平之时说的 “来不及阻止，因为它已经发生了”等，虐心纠结的“琼瑶味”台词风格全面取代了本该干脆侠气的“金庸式”台词。也难怪总有观众吐槽：“这和金庸的小说原著也差太远了吧？这货绝对不是《笑傲江湖》！ ”