刘翔退役了。他在微博上写下《我的跑道我的栏》，细数从13岁接触跨栏以来的辉煌与黯然，如今终于说告别。从2004年雅典奥运会夺得110栏冠军开始，刘翔便成为亚洲在田径赛场上的传奇与形象代表。“世界有我，亚洲有我”的自信犹在眼前。辉煌总是让人铭记的。续后北京奥运会、伦敦奥运会的两次退赛，却让他步入了接连的舆论漩涡，失意也是让人难以忘怀。

被铭记的便是那个属于刘翔的时代，那个曾经肆意青春、个性张扬的飞人，也是那个步履蹒跚、小心翼翼的失落人。其实，又有什么好失落的呢？成败乃兵家常事，何况刘翔早就登上过巅峰。没有必要苛求刘翔继续从成功走向成功、从辉煌走向辉煌。从2004年迄今，11年里我国出现过三个具备较强国际影响力的运动员：姚明、李娜、刘翔。他们的出现，既有举国体制之力，也有个人团队之功。姚之队、娜之队、翔之队，都在体育与市场等方面刷新了人们对体育明星的认知、对体育产业的思考。

从2002年姚明被休斯顿火箭队选为状元秀开始，中国运动员的影响力开始为全球瞩目，此后2003年至2008年姚明连续六个赛季入选NBA西部全明星阵容；2004年刘翔以平世界纪录的方式荣膺雅典奥运会110米栏冠军则是第二次，“中国速度”在全球范围内刮起旋风，这股旋风一直刮到2008年的北京奥运会，其中故事广为人知；到了2011年，年仅31岁的姚明因伤病宣布退役，而李娜却强势崛起。这一年，李娜首度摘得法网女子单打冠军，成为亚洲第一位大满贯女子单打冠军得主，并在2014年三次闯进澳网决赛后封后，二度荣膺大满贯冠军。可也在此后不久，在网球运动员中已属高龄的32岁的李娜宣布退役，留下无数传奇。

现在，刘翔也退役了。属于他们三人的体育竞技时代画上了一个句号，但新的人生又将开始。对于刘翔来说，退役并不算突然，年龄、伤病、跨栏职业的特殊性，决定了运动员生涯的有限性。迟至昨天才宣布退役，其中或许有种种考量。但人们其实是宽容的，绝大多数网友送来了祝福，送来了对他昔日摘得桂冠的肯定，人们都希望刘翔能够在退役之后越过越好，当好政协委员，干好自己的事情，为中国体育作出其他贡献。毕竟，刘翔掀起的黄色旋风，证明中国人也可以攀上速度的巅峰!刘翔一共参加了48次世界大赛，36次冠军，6次亚军，3次季军。这样的成绩，已经足够。

曾经闪耀的画面可以被无数次回放，但新的闪耀必然需要在路上。姚明的青春、李娜的青春、刘翔的青春，都挥洒在运动赛场上，他们成就了自己，也成就了中国当代体育的崛起，他们影响了无数体育迷，也会带来更多人对体育的热爱与参与。青春是无敌的，欢送青春，欢送刘翔，是为了欢迎新的姚明、新的李娜、新的刘翔，欢迎越来越多敢于挑战国际体育传统格局的青年运动员。当然，英雄不是突然产生的，以足球改革为先导的体育改革大局，必将解放更多的体育生产力，促生新的更多的英雄。江山代有才人出，各领风骚三五年，就拭目以待吧。