就像委内瑞拉官方之前对民众披露的，查韦斯说自己在访问古巴时，在古巴革命领导人卡斯特罗的建议下对身体进行了检查，并于6月10日接受了有关骨盆脓肿的手术；不过在恢复过程中，检测数据显示，他身上还存在带有癌细胞的肿瘤，随后他又不得不接受了第二次手术，结果肿瘤完全被摘除，手术非常成功。

查韦斯没有给出自己回国的具体时间，不过英国广播公司驻委内瑞拉首都加拉加斯记者萨拉·格兰杰表示，当地民众希望他能于7月5日回到委内瑞拉，与国民一起庆祝独立200周年庆典，届时拉美大多数国家领导人都将到场。

目前还不清楚这段讲话的录制时间，不过屏幕上的字幕显示查韦斯当时仍身在古巴。小唐