中新社柏林8月15日电 (记者 黄霜红)德国石荷州基民盟主席、下届州长候选人冯·波缇切尔，因爱上一位16岁未成年人而遭党团批评，于14日夜在基尔被迫宣布辞职。

尽管已中断和未成年女友的关系，现年40岁的冯·波缇切尔仍然无法抵抗党团内部对其进行的“道德审判”。宣布辞职时，冯·波缇切尔说，“这件事是真的，我在2010年爱上了一位年轻妇女，和她有几个月在一起”。他承认这段爱情“不寻常”，不过他强调他们的关系得到自己周围人的认同。

冯·波缇切尔在新闻发布会上哽咽着承认，尽管这个关系不违法，但在许多人心里有道德上的顾虑。他认为自己在私生活上没有错误，这件事只是仕途上的一个缺点，对他今后代表本党团竞选州长不利。

据悉，冯·波缇切尔在Facebook上与前女友相识，来自北莱茵州的那位女孩对政治感兴趣，最初两人只是电邮往来。去年3月经过多次相会两人产生感情。当冯·波缇切尔被提名为基民盟州长候选人之后，为不影响竞选，他中断了两人之间的关系。

冯·波缇切尔曾被认为是基民盟很有前途的政治新星，30出头即担任欧洲议会议员，后就任石荷州环境及农业部长并受到很高评价。(完)