中华文化是两岸共同缔造的文化财富和共同倚赖的精神支撑。新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海说，文化已经成为综合国力竞争的重要因素，许多国家和地区都把文化发展摆在了十分重要的地位，并且大力抢占世界文化市场，推广各自文化产品及其附着的思想文化。

“当前中华文化的竞争力、传播力总体上还较弱。对世界有影响的文化产品还较少，影响了各国对中华民族的认知和理解，也影响了中华民族的发展。两岸新闻出版界都要担负起提升中华文化竞争力的使命。”张福海说。

台湾艺术大学校长谢颟承说，台湾方面对于两岸“文教交融”和“共同发扬中华文化”的呼声也十分强烈。

但两岸在新闻出版交流方面还存在诸多障碍待解，譬如大陆与台湾的文字简繁之别。“海内外有许多中国古文物、古籍仍被保留着，这些古文物所呈现的全是繁体字。”李锡敏说，大陆应增加认识繁体字的机会，可从条件具备的学校先开设繁体字课程。

台湾方面出版业者说，目前台湾已全面开放简体书在一般市场销售，台湾读者可随时买到大陆简体出版品，但在大陆卖台湾出版品的店还不多。他们建议，大陆有关部门可考虑提供台湾出版业者一个“繁简体图书出版区”或大量进口台湾繁体书在大陆各管道销售。