股市 30人睡纽交所总部

尽管飓风“桑迪”的威力令人生畏，但华尔街正忙碌着准备10月31日重开股市。

纽交所否认交易大厅遭淹的传言，称它的大楼和交易大厅正在全面运转，31日上午9时30分将恢复正常交易。鉴于曼哈顿南部许多地方仍处于停电状态，纽交所将使用备用发电机。

这是美国股市自1888年以来首次因天气原因连续闭市两个交易日。尽力避免这一纪录因继续闭市一天而遭到刷新的同时，纽交所说，位于新泽西州的一处重要数据中心状态良好，31日将全面启动。中心安置用于股票交易的电脑。

尽管纽交所和纳斯达克股票市场公司均称，系统已经准备好继续交易，但一些参与交易的金融机构在风暴之后仍面临不便，其中某些数据中心被毁，难以连上纽交所的交易系统。

为准备开市，纽交所组建一支应急队伍，大约由30人组成，一直睡在位于曼哈顿南部的总部。30日下午，纽交所试运行，一些金融机构测试潜在漏洞。