分享到：

年度大戏开播，《山海情》引热议！

2021-01-17 21:24:43? 薛冬阳?来源：莆田广播电视台责任编辑：柳绿我来说两句

影视毒舌微信公众号发布评论文章

正午阳光在2021开年很忙，自己家的《山海情》接了《大江大河2》的档。

由国家广电总局策划指导，集结一众“顶配”主创，《山海情》未播之前就已经广受关注。

虽然仓促上马，但“国剧门脸”仍然没有丢了招牌。“原来扶贫剧也可以拍得这么好看”，是剧集播出后最多的声音之一，而另一种声音，则是“方言版太上头了”。

地域方言魅力何在

《山海情》聚焦上世纪90年代宁夏南部贫困地区的真实扶贫故事，原本就有很强的地域色彩。辽阔戈壁，风沙漫天，村民们面朝黄土，在贫瘠的土地上挣扎求生。

为了尽可能贴合真实的扶贫情况，剧组使用西北方言，并起用了大量的西北籍演员。演员们一口地道的方言真实还原了那个年代的情境，映衬出当时贫困地区的闭塞和穷困。

同时，方言也凭借独有的感染力，展示出了西北人的豪爽、淳朴和坚韧，让人物塑造更加细致立体，增加了人物的可信度和亲和力

《山海情》的方言版，源于创作采风阶段，主创发现当时的参与对口扶贫工作的福建人来到宁夏后，由于方言差异与当地人交流困难，扶贫的第一关就是语言关。

剧中郭京飞饰演的扶贫干部陈金山操着一口浓重闽南风味的普通话，与当地人展开了一场鸡同鸭讲的“跨服交流”。诞生了“老教授研究自杀”“小偷要搞科研” 等让人啼笑皆非的桥段。

语言差异除了带来戏剧冲突和喜剧效果，还进一步塑造了人物形象。马德福（黄轩饰）是农校毕业生，文化程度比村民们更高，于是承担起了扶贫工作中的翻译工作。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15