6月7日，第二次中日经济高层对话在日本东京举行。这是日本代表团团长，日本外务大臣中曾根弘文(右)在对话开始前欢迎中国代表团团长，国务院副总理王岐山。

第二次中日经济高层对话中国代表团部分成员７日在东京向中外媒体介绍了对话取得的成果。

国家发展和改革委员会主任张平首先介绍了此次对话有关经济金融形势的讨论情况。他说，双方认为，中日两国作为亚洲和世界上有重要影响力的经济体，在国际和区域金融问题上拥有共同利益。双方都表示，在当前复杂多变的国际经济金融环境下，中日两国需要进一步携手共进，共同应对危机，为推动全球经济复苏发挥重要作用。

他还表示，在节能环保方面，双方一致认为节约能源、保护环境是人类社会发展面临的共同课题。近年来，中日两国在节能环保领域开展了积极而富有成效的合作，已成为两国合作与交流中的亮点和新的增长点，对两国乃至东亚地区的可持续发展意义重大。

中国商务部长陈德铭着重就贸易投资合作、地区及国际经济问题介绍了对话取得的成果。他说，双方对保持两国贸易和投资稳定发展高度重视，强调要进一步消除各种障碍，加强技术贸易、中小企业、产品质量和食品安全等领域的合作。他说，双方还强调，要继续以负责任的态度进一步加强地区和国际经济、金融合作，共同推动世界贸易组织多哈回合谈判早日取得全面、均衡的成果，反对贸易和投资保护主义。

针对日方记者所关注的中国365体育手机版保护问题，陈德铭表示，他当天与日本经济产业大臣二阶俊博会谈时重点就两国间将要设立的365体育手机版保护工作组的具体操作问题进行了探讨。日本早在上世纪九十年代初就确立了365体育手机版立国的政策，在这方面有很多值得中国学习的地方。中国还是一个发展中国家，在365体育手机版保护的执行中还会遇到不少问题，但中国政府不会回避问题。如果在双方贸易投资关系的进一步发展中出现涉及365体育手机版的问题，双方将用工作组机制来具体磋商解决。

关于两国中小企业合作方面的问题，陈德铭说，中小企业对解决就业和稳定社会具有重要作用。中国中小企业具有劳动力和国内市场优势，日本的中小企业则拥有高技术和国际市场优势，双方有很强的互补性。中日双方的中小企业还可以合作利用双方彼此优势，开拓第三国市场，帮助欠发达国家和最不发达国家的经济发展。

'/>

图为商务部部长陈德铭。（图片来源：中新网）

中新网6月8日电 据商务部网站消息，6月7日，陪同中国国务院副总理王岐山出席第二次中日经济高层对话的商务部长陈德铭会后在东京出席了中外媒体吹风会，介绍了此次对话贸易投资合作和地区及国际经济问题两个专题的有关情况，并回答了中外记者提问。

吹风会实录如下：

陈德铭：各位记者朋友，大家好！

今天，第二次中日经济高层对话顺利结束。刚才王岐山副总理与中曾根外务大臣共同会见记者时，已经介绍了对话的总体情况。双方高度评价本次对话取得的积极成果。利用这个机会，我和发改委张平主任及其他同事愿就对话的四个主要专题分别进一步介绍相关情况。作为中日经济高层对话机制中方牵头部门负责人和贸易投资合作、地区及国际经济问题两个专题的主要发言人，我重点向大家通报上述两个专题的情况。

关于贸易投资合作，双方重点围绕8个分议题进行了讨论。

一是贸易投资政策。双方就发展技术贸易、中小企业和科技合作，开展贸易投资法律制度研究交流等交换意见。根据胡主席访日时签署的合作备忘录，双方举行了中日技术贸易工作组第一次会议和首次中日贸易投资法律制度交流研讨会，确认将促进中日技术贸易顺利发展、推进两国贸易投资法律交流与合作。双方将继续积极落实《关于促进中小企业顺利开展海外业务的合作备忘录》，为双方中小企业合作创造更为有利的商务环境，推动中小企业合作。双方将继续加强科技领域交流与合作。此外，双方还就日本改善签证等贸易投资环境、中国矿产资源出口、信息安全产品强制性认证制度等交换了意见。

二是流通物流合作。双方确认，将建立中日跨部门司局级对话机制，就加强两国流通物流领域合作进行交流。双方就继续联合编撰《中日韩流通及物流联合报告书》、推动物流园区等具体项目及流通物流人才培训合作等交换了意见。

三是金融合作。双方确认将进一步加强两国金融领域和监管部门之间的合作关系，推进双方金融市场发展。

四是365体育手机版合作。双方签署了《关于365体育手机版保护交流与合作的备忘录》，将成立中日365体育手机版工作组，加强365体育手机版立法和执法经验交流，开展人才交流与培训及技术援助等合作。

五是信息通信合作。双方就加强第三代移动通信(3G)网络建设与技术研发、开放源代码软件以及软件与信息服务外包合作等交换意见。双方签署了《关于加强信息通信领域交流与合作的会谈纪要》，将加强通信业发展经验及电信监管政策交流、促进并探讨信息通信技术应用于减轻自然灾害合作等。

六是农业合作。双方签署了《中日农业合作会谈纪要》，将充分利用现有合作机制，进一步加强双边农业合作。双方还就开展植物新品种保护合作、推进不与粮食形成竞争的生物质能源、促进农产品(10.03，0.00，0.00%)出口及共同应对世界粮食安全问题等交换了意见。

七是食品及工业产品安全。双方确认，确保食品及工业产品安全对两国人民的生活十分重要，将加强两国在食品及工业产品安全方面的交流与合作。

八是减灾防灾合作。双方就加强灾后重建、震区林业合作、灾后废弃物利用、防震建筑人才培养、水库及堤坝等的安全管理等交换了意见。双方签署了《关于加强地震领域科学技术合作的备忘录》，将加强地震预测预报等防灾技术的共同研究、推动相关具体项目合作。

此外，双方相关部门还就中日人才奖学金等有关项目签署了合作文件。

---

关于地区及国际经济问题，双方的讨论主要涉及4个分议题。

一是WTO多哈回合谈判及防止保护主义。双方确认，共同反对贸易保护主义，锁定WTO多哈回合谈判已经取得的成果，推动谈判早日达成可促进世界经济健康发展、平衡各方利益的一揽子协议。

二是东亚和亚太区域合作。双方确认，为维护区域内经济的持续稳定增长，双方将深化清迈倡议多边化、亚洲债券市场发展倡议等东亚区域财金合作，以及在共同援助亚洲贫困国家等方面的国际合作，探讨共同应对危机的政策措施。双方确认，将继续对东亚及亚太地区的经济合作进行探讨。在回顾迄今APEC会议成果的基础上，双方一致认为应继续加强在APEC项下合作。

三是同第三国合作。双方就推动两国企业共同开发第三国市场、就非洲发展及对第三国援助继续对话等交换了意见。双方签署了《关于通过联合融资支持中日两国企业对第三国出口项目的合作备忘录》，将提供融资支持，以共同推动两国企业开展第三国合作。

四是共同应对甲型H1N1流感。双方将密切交流与合作，携手防控甲型H1N1流感，共同努力降低流感疫情对世界经济社会发展的影响。

此外，双方还签署了《关于建立“中日青年经济领袖对话机制”的备忘录》，将继续推进两国青年交流。

上述成果表明，本次对话是富有成效的，将为促进中日经贸合作发挥积极作用，为在当前金融危机形势下，促进中日经济早日复苏发挥重要作用。

谢谢大家！

朝日新闻：据您介绍，今天中日两国政府就365体育手机版签署了相关备忘录，并且要成立365体育手机版保护工作小组。请问你们将如何利用这一工作小组？可否介绍一下中国在保护365体育手机版方面所做的努力和你们的想法？

陈德铭：谢谢你的问题。此次中日双方签署了365体育手机版保护交流与合作备忘录，而且今天早上，在中日经济高层对话开幕以前，我和日本经产大臣二阶俊博进行了一个小时的正式工作会谈，其中就重点谈到了下一步工作组如何操作的问题。工作组将重点围绕365体育手机版立法和执法经验交流，以及人才培训等开展工作。总的来讲，我们认为日本是一个经济管理比较先进的发达国家，早在上世纪90年代初就确立了“365体育手机版”立国的政策，在这方面有不少值得我们学习的地方。中国已经初步建立起一套比较完整的365体育手机版保护制度，我们还是一个发展中国家，在执行中还会遇到不少问题，但我们不回避问题。中日两国之间的经济贸易互补性很强，潜在的市场也很大，随着双边贸易投资的进一步发展，如果在双方之间出现一些涉及到365体育手机版保护的问题，我们也会通过这一工作机制来具体磋商解决。

中央电视台：您在刚才的介绍中多次提到“中小企业”一词，请问在您看来，中日为数众多的中小企业可以在哪些领域、哪些方面合作，以共同抵御金融危机？

陈德铭：谢谢你的问题。中小企业不仅在中国和日本，在世界大部分国家和地区都是其经济的重要组成部分，解决了大量劳动力的就业问题，为社会稳定发挥了重要作用。中国和日本的中小企业有很强的互补性。中国的中小企业有着非常丰富、优质的劳动力资源，中国本身又是一个巨大的商品市场，而且拥有巨大潜力。日本的中小企业总体来讲技术含量比较高，管理比较严谨，比较早地进入了国际市场。我们希望中日中小企业在贸易、包括技术贸易，投资等方面加强合作。中国欢迎日本中小企业来华投资，考虑到它们的特点和降低投资成本的需要，我们准备在国家级经济开发区专门为其设立中小企业园。当前中国的一揽子经济刺激计划给日本企业在节能环保、新的制成品等领域提供了很多投资机会。比如，中国大连和日本九州就建立中小企业节能环保园已经达成了初步的一致意见。中国也有一些中小企业想到日本来发展，我们希望日方为其创造良好的投资条件和政策环境。另外，中日两国的中小企业还可以利用彼此优势，合作开拓第三国市场，为欠发达国家和最不发达国家的经济发展提供帮助和支持。

'/>

6月7日，第二次中日经济高层对话在日本东京举行。这是中国代表团团长，国务院副总理王岐山(右)与日本代表团团长，日本外务大臣中曾根弘文在会谈开始前握手。王岐山副总理和日本外务大臣中曾根弘文共同主持此次对话。新华社记者 任正来 摄

新华网东京6月7日电(记者刘浩远 叶佳)第二次中日经济高层对话7日在东京举行。中国国务院副总理王岐山和日本外务大臣中曾根弘文共同主持对话。双方重点围绕经济金融形势、贸易投资合作、环境能源合作、地区及国际经济问题等四大议题深入交换了意见。

王岐山在会议上发表了主旨讲话。他说，近年来中日关系总体保持积极发展势头。两国领导人多次进行互访和会晤，政治互信不断加深，各领域合作日益密切。胡锦涛主席、温家宝总理和麻生首相对本次对话高度重视。当前国际金融危机仍在蔓延，又出现了甲型H1N1流感疫情等新的不利因素，世界经济复苏存在很大的不确定性。在此形势下，加强中日对话与合作，共同应对困难和挑战，具有特别重要的意义。

王岐山就加强双方合作提出三点建议：(一)抓紧落实两国领导人达成的共识。去年胡锦涛主席访日期间，两国确定了70项务实交流合作项目，其中大部分涉及经贸合作。目前这些合作项目总体进展顺利。希望双方以本次对话为契机，采取更加有效的措施，继续推动这些项目的落实。能源环境问题是全球面临的共同挑战，也是两国合作的重点领域，希望双方深化交流合作，实现互利共赢。(二)促进本国及全球经济恢复增长。国际金融危机对全球经济造成严重冲击，中日作为世界两大重要经济体，需要加强宏观政策协调，切实扩大内需，刺激本国经济增长，并继续以负责任的态度，加强地区和国际合作。(三)开创中日经贸关系新局面。中日互为重要经贸合作伙伴，双方应牢牢把握两国战略互惠关系的大方向，立足全局，着眼长远，挖掘合作潜力，拓宽合作领域，不断培育新的合作增长点。

中曾根赞同王岐山提出的建议和主张。他说，去年胡锦涛主席成功访问日本以来，两国领导人5次会晤，双边关系不断改善，经济合作进一步深化。日中是对世界有重要影响的国家，两国国内生产总值目前已占全球的15%，各自经济政策对世界的发展至关重要。当前的国际金融危机是一场全球性危机，是各国面临的共同挑战。两国举行经济高层对话，就加强合作、携手应对当前挑战进行交流，意义十分重大。希望对话取得积极成果，向国际社会发出加强合作的强有力信息。

中国商务部部长陈德铭、外交部部长杨洁篪、国家发展和改革委员会主任张平以及中国人民银行、财政部、科技部、环境保护部、农业部、质检局、林业局等部门负责人出席了对话。日方出席对话的有外务大臣中曾根弘文、财务大臣与谢野馨、经济产业大臣二阶俊博、国土交通大臣金子一义、环境大臣齐藤铁夫等相关部门负责人。

'/>

中新网6月7日电 第二次中日经济高层对话今天在日本东京外务省饭仓公馆举行。中国国务院副总理王岐山作为中方代表团团长率团访日，并与日方代表团团长日本外务大臣中曾根弘文共同主持对话。

中国商务部长陈德铭此前在向媒体吹风时指出，中日经济高层对话是中日两国加强宏观政策协调、深化经贸合作的综合机制。两国领导人多次就从战略高度进一步加强和有效运用对话机制达成共识。在当前国际金融危机持续蔓延、全球经济衰退的情况下，两国经贸合作也面临严峻挑战，今年一至四月，双边贸易下降百分之二十三，日本对华直接投资下降了百分之十五左右，对话既是双方共迎挑战、共克时艰的重要平台，也是中日两国着眼未来大势，筹划长远发展的难得机遇。

陈德铭还称，近年来中日战略互惠关系进展顺利，经贸合作形成全方位、深层次、互惠互补、互利共赢的良好局面，两国关系呈现出政治经济良性互动的积极态势。二00八年双边贸易额达二千六百六十八亿美元，同比增长百分之十三。日本是中国第三大贸易伙伴。中国也已成为日本最大贸易伙伴。截至今年四月，日本企业对华直接投资累计实际到位金额达六百六十六点八亿美元，是中国第二大外资来源地。中国企业对日投资迈出可喜步伐，一批有实力的中国企业进入日本市场。

本次对话主要议题将被锁定为世界经济与金融形势、中日贸易投资合作、两国环境与能源合作以及地区和国际问题。高层对话结束后，王岐山副总理与中曾根弘文外相还将举行联合记者会。

日外务省官员表示，日方高度重视此次两国高层经济对话。当前的国际经济、金融问题将成为此次对话的最重要议题。日方也非常欢迎王岐山副总理对日本进行访问。近几年来，中日关系发展势头良好，尤其是在去年五月胡锦涛主席成功访日之后，两国在政治、经济、文化、军事等领域的合作都取得了重大成果。此次，王岐山副总理除出席两国高层经济对话外，还将访问日本经团联，与日本经济界人士广泛交换意见。麻生首相也将于六月八日会见王岐山副总理一行。

'/>